Q.ルール構築を行う際、原文テキスト情報は英文ですが、デビクラ等のコメントは日本語で記載されています。構築に影響はありますか？

A.原文のテキスト情報が『英語』であればルール構築は英語で実行されますので、
　デビクラコメントを日本語で記載いただいても問題ありません。